Conflate

Conflate: To (mentally) combine, meld, blend, fuse into one with the implication that the combination is somehow a mistake.

Worse, Ariah Erskine seemed scarcely to know who Dirk Burnaby was. No doubt she'd conflated him with Clyde Colburne, his friend.

Quotation from: